ذات مرة كان هناك أب مع ولدين. كان الابن الأكبر ، هيو ، ذكيًا ومعقولًا ، وكان بإمكانه فعل كل شيء ، لكن الابن الأصغر ، أندرس ، كان غبيًا ولم يفهم شيئًا. كلما احتاج الأب إلى المساعدة ، كان دائمًا الابن الأكبر هو الذي ساعده.
ولكن عندما طلب من هيو الذهاب إلى أي مكان في وقت متأخر من الليل ، كان خائفًا وقال: "لا لا يا أبي ، لا يمكنني الخروج في الليل! هذا يجعلني أرتعش. وعندما روى والده قصصاً مخيفة عن النار ، كثيراً ما قال هيو: "أوه ، هذا يجعلني أرتعش!"
جلس أندرس واستمع ، لكنه لم يفهم. "إنهم يقولون دائمًا ،" إنه يجعلني أرتعد ، إنه يجعلني أرتعد! "هذا لا يجعلني أرتعش. هذا شيء آخر لا أفهمه.
ذات يوم قال والدهم لأندرس ، اسمعوا لي. أنت تنمو طويل القامة وقوية. يجب أن تتعلم شيئًا لتكسب عيشك. انظر كيف يعمل أخوك ، بينما تجلس ولا تفعل شيئًا.
قال: "في الواقع يا أبي ، هناك شيء أريد أن أتعلمه. أريد أن أتعلم كيف ارتجف. أنا ببساطة لا أفهم ذلك.
قال: "في الواقع يا أبي ، هناك شيء أريد أن أتعلمه. أريد أن أتعلم كيف ارتجف. أنا ببساطة لا أفهم ذلك.
ابتسم هيو وقال: "يا الله ، يا أخي غبي لدي! لن يفعل أي شيء جيدًا أبدًا.
تنهد الأب وقال ، "يمكنك بسهولة معرفة كيفية ارتجاف ، لكنك لن كسب لقمة العيش من هذا القبيل."
وبعد بضعة أيام جاء كاهن لزيارة المنزل. أخبره الأب عن مشكلة أندرس. "عندما سألته كيف يريد أن يكسب قوته ، قال إنه يريد أن يتعلم الارتعاش!"
قال الكاهن: "إذا كان هذا هو كل شيء ، فيمكنه تعلم ذلك مني. دعه يعيش معي ، وسأعلمه.
انتقل أندرس إلى منزل الكاهن. علمه الكاهن أن يدق الجرس في البرج ، وكان يفعل ذلك كل يوم. بعد بضعة أيام ، استيقظ الكاهن في الليل ، وأمر أندرس بالرحيل والجرس. "سوف تتعلم قريبا أن يرتجف ..." فكر ، وصعد سرا إلى برج الجرس قبل أندرس.
كان الصبي على وشك دق الجرس عندما استدار ورأى رجلاً يرتدي ملابس بيضاء يقف في أعلى الدرج.
'من هناك؟' هو قال.
لكن الرجل الأبيض لم يرد. بدا وكأنه شبح.
"أجبني ،" قال أندرس ، أو أغادر. ليس لديك عمل هنا.
بقي الكاهن ثابتًا ، حتى يعتقد الصبي أنه كان شبحًا.
'ماذا تريد من هنا؟' صاح أندرس. "قل شيئًا ما ، أو سأرميك على الدرج!"
فكر الكاهن ، "لا يعني ذلك حقًا" ، وظل واقفًا هناك.
تكلم الولد للمرة الثالثة ، ولم يتحرك الشبح ، فركض ودفعه إلى أسفل الدرج. سقط الشبح لأسفل عشر خطوات على الأرض ، يصرخ من الألم. ثم رن أندرس الجرس وذهب إلى الفراش.
انتظرت زوجة الكاهن زوجها لفترة طويلة. أخيرًا ، استيقظت أندرس وسألت: هل تعرف أين زوجي؟ صعد البرج أمامك.
قال الولد "لا ، لا أعرف" ، لكن كان هناك شخص يقف أبيض اللون. لم يرد عليّ أو أخرج ، لذا ظننت أنه رجل سيء وألقى به على الدرج.
هربت المرأة ووجدت زوجها. كان يبكي على الأرض وكسر ساقه.
في اليوم التالي ، ذهبت زوجة الكاهن إلى والد أندرس وصرخت قائلة: "لقد أعطانا ابنك مشاكل كبيرة! ألقى زوجي أسفل الدرج وكسر ساقه. لا نريده بعد الآن.
ذهب الأب إلى أندرس وقال بغضب: "ماذا فعلت ، أيها الولد الغبي ؟!"
قال الأب أندرس: "الأب ، لم أفعل شيئًا خاطئًا. وقفت هذا الرجل هناك بطريقة غريبة. أراد بوضوح أن يفعل شيئًا سيئًا. سألته ثلاث مرات من هو ، ولم يجيب.
'ليس لدي ما اقوله لك! غادر. لن أدخلك في هذا المنزل بعد الآن.
"بالطبع ، الأب ،" قال أندرس. "سأخرج وأتعلم كيف أرتعش".
لم يكره الأب ابنه تمامًا ، لذا أعطاه بعض المال ، وقال: "لا تخبر أحداً من هو والدك".
"بالطبع ، الأب."
لفترة من الوقت ، سافر أندرس حوله ، قائلاً دائمًا ، "إذا كان بإمكاني فقط أن أرتعش!"
مشى وراء شجرة حيث شنق سبعة رجال. سمعه رجل وهو يتحدث إلى نفسه ، وذهب وتحدث مع أندرس.
انظر إلى تلك الشجرة. أراد سبعة رجال الزواج من ابنة الخباز ، والآن يتعلمون كيفية الطيران. الجلوس على الشجرة وانتظر الليل. سوف تتعلم كيف يرتجف.
واو ، إنه بهذه السهولة! حسنًا ، إذا تعلمت ، فسأقدم لك أموالي في الصباح.
فذهب أندرس وجلس على الشجرة وانتظر الليل. ولأنه كان باردا ، فقد شب حريقا. هبت ريح باردة ، وانتقل الرجال الذين شنقوا في الريح.
"يجب أن تكون باردة هناك!" قال أندرس.
فصعد الشجرة وقطع الرجال السبعة. وضعهم بجانب النار ، لكنهم لم يتحركوا. لذلك دفعهم أقرب. بدأت النار تحترق ملابسهم ، لكنهم لم يتحركوا.
"واو ، أنت حقا غبي جدا!" قال أندرس. "يجب أن أعلقك مرة أخرى هناك."
لم يرد الرجال الميتين ، واستمر حرق ملابسهم. هذا جعل أندرس غاضب جدا.
من الخطورة أن تدع ملابسك تحترق هكذا. انا لن امتلكها.'
فشنقهم على الشجرة ، ثم ذهب ونام بجانب النار.
في اليوم التالي ، جاء الرجل وسأله ، "حسنًا ، هل تعلمت كيف ترتعش؟"
'لا! هؤلاء الرجال كانوا أغبياء جدا. لم يقلوا شيئًا ، وتركوا ملابسهم تحترق. كيف يمكنني أن أتعلم أن أرتعد عنهم؟
لذلك استمر أندرس في طريقه ، قائلاً دائمًا ، "إذا كان بإمكاني فقط أن أرتعش!"
سمعه مسافر آخر وسأل: "من أنت؟"
"أنا لا أعرف" ، أجاب أندرس.
'من أي بلد أنت؟'
'انا لا اعرف.'
'من هو والدك.'
'لا أستطيع إخبارك.'
"وماذا قلت ، فقط الآن؟"
قلت: "إذا كان بإمكاني فقط أن أرتعش!" كما ترى ، أريد أن أتعلم أن أرتعش.
سأعلمك بسهولة. هناك قلعة على بعد أميال قليلة من هنا. لا حياة بشرية هناك. فقط الأشباح والوحوش يعيشون فيه. إذا بقيت في القلعة لمدة ثلاث ليال ، فستتعلم بالتأكيد كيف ترتعد. قال الملك إنه إذا بقي شخص ما في القلعة لمدة ثلاث ليال ، فيمكنه الزواج من ابنته. إنها أجمل امرأة موجودة على الإطلاق. هناك أيضًا كنوز رائعة في القلعة ، لكن الوحوش تحرسها. إذا نجحت ، سوف تصبح غنيًا ولديك زوجة جميلة. وبالطبع ، سوف تتعلم الارتعاش ".
'كم هو رائع!' قال أندرس.
"ذهب كثير من الرجال إلى القلعة ، لكن لم يغادر أي منهم".
"هم" ، يعتقد أندرس. "ربما تكون قلعة مريحة للغاية ، ولم يرغبوا في المغادرة".
فذهب وسأل الملك عما إذا كان يمكن أن يدخل القلعة ، وقال الملك ، "نعم ، ويمكنك إحضار ثلاثة أشياء معك".
"أريد حريقًا ومخرطة وسكينًا."
مخرطة؟ هل أنت واثق؟' قال الملك. لا تريد شيئا أكثر فائدة؟ ربما الفأس؟ ماذا يمكن أن تفعل المخرطة؟
"مخرطة يمكن أن تفعل الكثير من الأشياء!" قال أندرس. يمكنك صنع أي شيء باستخدام مخرطة وسكين. وأحتاج إلى النار للتدفئة ، بالطبع.
فأرسله الملك إلى القلعة بنار ومخرطة وسكين. عندما جاء الليل ، أطلق أندرس النار وجلس على كرسي قديم بجوار المخرطة.
"إذا كان بإمكاني أن أرتعش!" هو قال. "لكنني لا أعتقد أنني سأتعلم ذلك هنا."
عندها فقط ، سمع صيحة من زاوية مظلمة: "آه ، مواء! انه بارد جدا!'
'كم هذا غبي!' هو قال. "إذا كنت باردًا ، تعال واجلس بجانب النار".
لذلك قفزت قطتان أسودتان عظيمتان للأمام وجلست بجانبه. نظروا إليه بعيون نارية. استعدوا لأنفسهم ، ثم قالوا ، "هل نلعب لعبة أوراق؟"
لم يظن أندرس أنه يثق بهذه القطط. القطط السوداء تعرف السحر. قال: نعم ، دعنا. لكن أولاً ، أرني يديك.
هكذا فعلت القطط ، ورأى أن أظافرهم كانت حادة جدا.
"أوه ، ما الأظافر الطويلة لديك! دعني أقطعهم من أجلك.
"كيف اللطف!" قال القطط.
لكن أندرس لم يقطع أظافره. أمسك بهم من الحلق وأمسك السكين. 'انا اعرف ماذا تريد. تريد وضع تلك الأظافر في عيني. لا، شكرا!'
ألقى بهم من النافذة ، في بعض الماء أدناه. ولكن قبل أن يتمكن من الجلوس مرة أخرى ، خرجت مئات القطط السوداء والكلاب السوداء من الظلام. كانوا جميعاً لديهم عيون ملتهبة ، وصاحوا عليه قليلاً. حتى أنهم حاولوا إطفاء الحريق.
"الذهاب بعيدا ، أيها الحيوانات المزعجة!" هو صرخ.
أخذ سكينه وبدأ يقطعها. البعض هرب ، لكن البعض بقي وحارب. ألقى هؤلاء في المياه كذلك. لكن الحيوانات بقيت قادمة ، فركضوا عليه. فقط عندما كان يفقد الأمل ، تحول منتصف الليل ، وفجأة ، اختفت جميع المخلوقات.
عندما جلس أندرس مرة أخرى ، شعر بالتعب الشديد. استدار ورأى سرير في الزاوية.
'في احسن الاحوال!' قال ، وصعد إلى السرير.
لكن بينما كان نائما ، بدأ السرير يتحرك. مشيت حول القلعة مثل حشرة.
"هذا جيد ،" قال. سوف يساعدني ذلك على النوم. ولكن أسرع.
فركض السرير وركض ، وضحك أندرس. أخيرًا ، انقلب السرير ووضعه فوقه.
"هذا ليس متعة ،" قال. دفع السرير بعيدا عنه وينام من النار.
في الصباح ، جاء الملك ورآه على الأرض. لقد ظن أن الأشباح والوحوش قتله ، ولكن بعد ذلك قام الشاب.
'ماذا حدث؟' قال الملك.
'صباح الخير! لسوء الحظ ، لم أتعلم الارتعاش الليلة الماضية ، لكنها كانت أمسية حيوية للغاية على أي حال.
"تقصد ، لم تكن خائفًا؟"
'بالطبع لا! نمت جيدا.'
في الليلة التالية ، عاد أندرس إلى القلعة وقال مرة أخرى ، "إذا كان بإمكاني فقط أن أرتعش!"
بعد ساعات قليلة ، كان هناك صوت صاخب ، وسقط شيء من السقف. لقد كان رجلاً ، لكن نصفه فقط. لم تكن هناك الساقين أو القدمين.
'مرحبا!' بكى أندرس. نصف ليس هنا! أين الباقي؟
لذلك كان هناك صراخ آخر ، وسقط النصف الآخر من الرجل.
"دعني أشعل النار من أجلك" ، قال.
عندما استدار ، كان النصفان معًا ، وكان هناك رجل مخيف يجلس هناك.
"إسمح لي ، هذا الكرسي هو لي."
اندريه دفعه قبالة الكرسي.
قال الرجل: "حسنًا". "دعونا نلعب لعبة!"
من السقف سقط بعض عظام الساق. على نهايات العظام كانت قدم الإنسان.
"آه ، نحن ذاهبون للذهاب البولينج!" قال أندرس. وضع عظام الساق في مثلث. أنا أحب البولينج. لكن أين الكرة؟
سقطت بعض الجماجم كذلك.
هذه كرات فظيعة! فهي ليست مستديرة.
فأخذ أندرس الجماجم ووضعها على المخرطة. كان يعمل الجماجم حتى كانت مستديرة.
"هناك ، والآن سوف تتحرك بشكل جيد للغاية!"
لقد لعبوا البولينج ، وأدى أندرس أداءً سيئًا للغاية ، لكنه استمتع كثيرًا. ولكن بعد ذلك ، عندما تحول منتصف الليل ، اختفى كل شيء: الرجل والجماجم وعظام الساق.
"لا لا! لم أفهم وداعًا.
استلقى وذهب للنوم.
في صباح اليوم التالي ، جاء الملك وتحدث معه مرة أخرى.
"كيف كانت هذه المرة؟"
'نحن ذهبنا للعب البولينغ.'
"لكنك لم تتعلم كيف يرتجف؟"
'لا! كان متعة كبيرة.
في الليلة الثالثة ، جلس أندرس بحزن على كرسيه وقال: "لو أمكنني أن أرتعش!"
بعد ساعات قليلة ، دخل ستة رجال طويلين مع نعش. وضعوا التابوت على الأرض أمام أندرس.
"آه ، هذا يجب أن يكون ابن عمي. لقد مات قبل بضعة أيام فقط.
فتح الرجال التابوت ، لكن الرجل الذي بداخله كان أكبر من أن يكون ابن عم أندرس. لا يزال ، قال الولد الغبي ، 'ابن عم! أنت تبدو باردة جدا. اسمح لي بالتدفئة لك.
استعد أندرس يده على النار وأمسكها على وجه الرجل. لكن الجسم بقي بارد. فأخذه أندرس من التابوت ووضعه بجانب النار. هذا لم يساعد كذلك ، لذلك حمله إلى السرير.
أخيرًا ، تحسنت الجسد وبدأت تتحرك.
انظر يا ابن عم؟ لقد استعدت لك!
جلس الرجل الميت وبكى ، "الآن سوف آكل لك!"
'ماذا؟!' قال أندرس. "هكذا تشكرني؟ العودة إلى التابوت!
لذلك ألقى "ابن عمه" في التابوت وأغلقه. ثم جاء الرجال الستة وحملوا التابوت.
"لن أتعلم أبدا أن أرتعش!" قال أندرس.
"يمكنني مساعدتك يرتجف ..."
استدار أندرس ورأوا رجلاً عجوزاً له لحية بيضاء طويلة. وقال انه يتطلع الرهيبة.
"قريبا سوف ترتعش ، لأنك سوف تموت!"
"أنا لا أريد أن أموت!" قال أندرس ، يقفز من السرير.
'سيء جدا! سأقتلك!
"لا أعتقد ذلك ،" قال أندرس. "أنت لا تبدو قوية جدا."
قال الرجل العجوز "أوه ، قد لا أبدو قويًا ، لكنني كذلك". دعنا لدينا منافسة. إذا كنت أقوى ، سأسمح لك بالرحيل. اتبعني…'
فذهب الرجل عبر العديد من المسارات المظلمة عبر القلعة وتبعها أندرس. وأخيراً ، وصلوا إلى غرفة مظلمة ، حيث كانت هناك بعض الحجارة الكبيرة وفأس.
وقف الرجل العجوز أمام الحجر ، وتعلق لحيته. أخذ الفأس ، وكسر الحجر في اثنين معها.
وقال أندرس "يمكنني أن أفعل ما هو أفضل من ذلك".
ذهب إلى حجر آخر وأخذ الفأس. وقف الرجل العجوز وشاهده ، وكانت لحيته معلقة. أخذ أندرس الفأس وكسر الحجر مع اثنين. ثم أمسك لحية الرجل العجوز ، ووضعها بين قطع الحجر ، وأغلق الحجر عليها.
"لا أستطيع التحرك!" صاح الرجل العجوز.
"الآن لديكم ،" قال أندرس. "أنت الشخص الذي سيموت!"
أخذ قطعة من الحجارة وضرب الرجل العجوز معها حتى بكى ، 'من فضلك توقف! سأريكم كنوز القلعة.
فدعه أندرس يرحل. أراه الرجل العجوز من خلال القلعة ، وذهبوا إلى غرفة بثلاثة صناديق من الذهب.
"أحد هذه الصناديق مخصص للفقراء ، وواحد للملك ، والآخر لك".
ولكن بعد ذلك ، عندما تحول منتصف الليل ، اختفى الرجل العجوز ، إلى جانب الضوء الموجود في الغرفة. وقف اندرس في الظلام. وجد طريقه بعناية إلى النار ونام هناك.
في صباح اليوم التالي ، جاء الملك وقال ، "بالتأكيد الآن تعلمت ما هو الارتعاش؟"
'لا انا ليس لدى. قام ابن عمي الميت بزيارته ، ثم جاء رجل ملتح وأظهر لي كنوزًا عظيمة ، لكن لم يعلمني أحد بالارتعاش ".
"ثم أكملت التحدي ، ويمكنك الزواج من ابنتي".
"هذا جيد جدًا ، لكنني ما زلت لا أعرف كيف أرتعش!"
لذلك أخرجوا الكنوز وكان لهم حفل زفاف عظيم. أحب أندرس زوجته ، وكان سعيدًا جدًا ، لكنه كان لا يزال يقول كل يوم: "إذا كان بإمكاني أن أرتعش!"
أخيرا ، غضبت زوجته. "سأريكه كيف يرتعد!"
خرجت إلى النهر وأخذت دلوًا من الماء البارد المليء بالأسماك. في الليل ، عندما كان أندرس نائما ، صبّت زوجته دلو الماء والسمك عليه.
استيقظ أندرس بكى ، "أوه ، ما الذي يجعلني أرتعش كثيراً؟ ما الذي يجعلني أرتعش يا زوجتي؟ آه! الآن أنا أعرف كيف يرتجف!
إرسال تعليق